Gleichgeschlechtliche Paare k?nnen ab sp?testens Januar 2019 auch in ?sterreich heiraten. Das hat der ?sterreichische Verfassungsgerichtshof (VfGH) entschieden. Die Unterscheidung zwischen Ehe und der bisher für gleichgeschlechtliche Paare m?glichen eingetragenen Partnerschaft lasse sich nicht aufrechterhalten, ohne gleichgeschlechtliche Paare zu diskriminieren, begründete das Verfassungsgericht den Beschluss. Die ?nderung trittsp?testens am 1.1.2019 in Kraft, falls die ?sterreichische Regierung nicht schon vorher entsprechende Gesetze verabschiedet.

      奥地利宪法法院(VfGH)判决，自2019年一月起奥地利同性伴侣可以正式合法结婚。宪法法院判决解释道，婚姻关系和迄今为止同性伴侣可能会注册的伙伴关系不再有任何区别，不歧视同性伴侣。如果奥地利没有事先通过相应的法律，该项修改晚会在2019年1月1日生效。

       In ?sterreich konnten homosexuelle Paare ihre Beziehung seit 2010 als eingetragene Partnerschaften registrieren lassen. Seitdem n?herte der Gesetzgeber diese Partnerschaften der Ehe immer weiter an. So dürfen gleichgeschlechtliche Paare in ?sterreich schon jetzt gemeinsam Kinder adoptieren und die zul?ssigen Formen medizinisch unterstützterFortpflanzung nutzen.

       2010年起奥地利就允许同性伴侣注册伙伴关系，自那之后，立法者就努力将伙伴关系向婚姻关系靠拢。这样，奥地利的同性伴侣现在就可以一起领养孩子，或使用医学允许的形式进行生育。

【词汇学习】

aufrechthalten vt. 维持，保持

in Kraft treten 生效

verabschieden vt. 送走;通过(法律)

ann?hern vt. 使接近

zul?ssig 允许的;许可的，准许的

die Fortpflanzung 繁殖，生育
       如有需要您可以继续关注我们学校，长春新通德语培训学校http://ccdypx.soxsok.com，长春新通德语培训手机端：http://m.soxsok.com/ccdypx/ ，或者您也可以拨打我们长春新通德语机构咨询热线:15037120869同微信，在线QQ204922329李老师